そば屋のSOS団
ハルヒの新作アニメだけど、無事に その次のエピソード「涼宮ハルヒの溜息」に突入!
あの 衝撃的なアニメ第一作「ミクルの大冒険」の自主制作映画のメイキング的な内容だ。
昨夜はその溜息3で、映画をどこか山奥の神社みたいなところに ロケに行くSOS団。
そこで山のそば屋でそばを食べるシーンがあり、
個人的そば好きなボクには、たまらなく嬉しいカット。
長門有希のそばを1本ずつ すするシーンに燃えまくり(萌え)
ミクルちゃんは 撮影のショックで全然ざるそばを食べられず、
全部ハルヒに食べられてしまった。
ちゃんと そば湯を飲むあたり 日本人な ハルヒ。
ただ おそらく アメリカや海外で字幕付きDVDや、配信などで
外国人も見るだろうけど、この食べ物を理解出来る人はおそらく少ないだろう。
しかも ”そば湯”を的確に外人に説明するのは至難の技だろう。
お茶を飲んでるとしか思わないだろうね。
昔 そば屋の友人が 外国人にそば湯を 英語で説明するのが面倒で
「It's a Tea!」(それはお茶)で終わらせたらしい。
そばを茹でたお湯を 食べ終わったつけつゆに入れて薄めて飲む習慣を説明するのは難しい。
でも そば湯は、ざるそばの楽しみの1つでもありますね。
そば屋でざるそば、食べたい。。ヾ(@⌒▽⌒@)ノ